Bienvenue | خوش آمدید


هر کسی کو دور ماند از اصل خویش
باز جوید روزگار وصل خویش

Celui qui s’éloigne de son origine,
cherche tôt ou tard à retrouver son union.

— Rumi


زین دو هزاران من و ما، ای عجبا، من چه منم؟
تو مگر آینه‌ای، کز همه جان منی؟

Parmi ces milliers de « moi » et « nous »,
qui suis-je donc ?
Serais-tu ce miroir où je ne vois que mon âme ?


—  Rumi